| Captain, I'm getting multiple flat lines across the board. Good God, they're being slaughtered. | กัปตันค่ะ สัญญาณชีวิตหายไปเป็นจำนวนมากค่ะ พระเจ้า พวกเขาถูกฆ่า |
| Green lights across the board, captain. | ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว กัปตัน |
| Tower, I'm clear across the board here. | หอควบคุม , ผมตรวจดูแผงควบคุมที่นี่แล้ว |
| Top of your class at the academy, high marks across the board-- that's great. | ที่หนึ่งของชั้น คะแนนสูงทุกวิชา ยอดเยี่ยม |
| We're green across the board. | เราสีเขียวทั่วกระดาน |
| We're green across the board. | เราสีเขียว ทั่วกระดาน |
| Leviathan is exceeding all expectations across the board. | Leviathan ทำได้ดีกว่าที่คาดไว้ |
| As far as music, it's pretty much across the board. | แล้วยังมีดนตรีอีก มีมากมายเลยบนชาร์ต |
| But since I've been on the job, crime is down across the board. | นับแต่ที่ผมเข้ามารับหน้าที่ อาชญากรรมก็ลดลง มาโดยตลอด |
| Now that's double-digit gains across the board. | ตอนนี้มันพุ่งเป็น 2 เท่าในบอร์ด |
| As you can see, his scores are high across the board. | คะแนนเขาสูงมาก ในระดับชั้น |
| Tonight was... tens across the board. | คืนนี้... ฉันให้คะแนนเต็ม10เลย |
*across the board* ในภาษาไทย
*across the board* ในภาษาจีน
*across the board* ในภาษาญี่ปุ่น